How to Modify a USB Sound Adapter for Amateur Radio

This document and this older document may help.

There are several other methods and techniques. Check out the XIPAR forums to find out what people have done.

Of course there are some commercially available alternatives.